1. Using the chart on the left, try to figure out what colors go on which sides of the cube. Eventually, you will get blue/red/green/yellow on top, green/blue/orange/purple on the left, and red/blue/green/purple on the bottom right.
2. Pick up the glowing key and use it to open the door.